金庸小说的回目
金庸的封笔之作《鹿鼎记》，写法与他以前的武侠小说完全不同，以至有读
者怀疑是别人代写。其实这是金庸有意为之的。他在《鹿鼎记》的后记中说：“
一个作者不应当总是重复自己的风格与形式，要尽可能的尝试一些新的创造。”
他不单在整部小说的写法上不重复自己的风格与形式，在小说的回目上也是多彩
多姿，时有“新的创造”的。
金庸在早期的《书剑恩仇录》和《碧血剑》两书中，依然使用旧时章回小说
的对仗工整的一联做回目，前者用的是七字句的一联，后者用的是五字句的一联
。如“金风野店书生笛，铁胆荒庄侠士心”、“纤纤出铁手，烈烈舞金蛇”等便
是。在《射雕英雄传》和《神雕侠侣》中，回目则全改用四字句，如“蛮弓射雕
”、“九阴真经”、“神雕重剑”、“情是何物”等等。《笑傲江湖》的回目则
最为简练，每回仅用两字概括。如“灭门”一回，写林平之一家惨遭灭门之祸；
“洗手”一回写刘正风要金盆洗手，退出武林，却招来全家被杀；“传剑”一回
，写风清杨向令狐冲传授“独孤九剑”，等等，都概括的十分准确。《侠客行》
、《连城决》、《飞狐外传》等书，则用长短不等的小标题代替回目。《雪山飞
狐》则连小标题也不用，只以“一、二、三、四、”把各回目分开便算。《白马
啸西风》、《鸳鸯刀》和《越女剑》因篇幅较短，则连“一、二、三、四”也略
而不用了。在这十五部作品中，以《天龙八部》、《倚天屠龙记》和《鹿鼎记》
三部小说回目最有特色。这些回目，有的串起来是一首词，有的连起来是一阕词
，有的则是汲取古人律词中的一联对句组成，真是形式多样。
《倚天屠龙记》共有四十回，每一个回目是一句七言诗，句句韵脚相同，四
十句连起来，便成了如下一首句句押韵的古诗：“天涯思君不可望，武当山顶松
柏长。宝刀百炼生玄光，字作丧乱意彷徨。皓臂似玉梅化妆，浮槎北冥海茫茫。
谁送冰舸来仙乡，穷发十载泛归航。七侠聚会乐未央，百岁寿宴摧肝肠。有女长
舌利如枪，针其膏兮药其肓。不悔仲子逾我墙，当道时见中山狼。奇谋秘计梦一
场，剥极而复参九阳。青翼出没一笑扬，倚天长剑飞寒芒。祸起萧墙破金汤，与
子共穴相扶将。排难解纷当六强，群雄归心约三章。灵芙醉客绿柳庄，太极初传
柔克刚。举火燎天何煌煌，俊貌玉面甘毁伤。百尺高塔任回翔，恩断义绝紫衫王
。四女同舟何所望，东西永隔如参商。刀剑齐失人云亡，冤蒙不百愁欲狂。萧长
琴短衣留黄，新妇素手裂红裳。屠狮有会孰为殃，夭矫三松郁青苍。天下英雄莫
能当,君子可欺之以方。秘芨兵书此中藏，不识张郎是张郎。”
《天龙八部》共有五集，每集的回目自成一首词，合起来便有《少年游》、
《苏幕遮》、《破阵子》、《洞仙歌》和《水龙吟》等五首。这五首词的词牌各
有不同，有平调、有短调，有平韵，有仄韵，豪放婉丽，兼而有之。今把第一集
和第五集的回目抄录于下，已供赏览。第一集的回目调寄《少年游》，用的是少
年游本意：“青衫磊落险峰行，玉壁月华明。马疾香幽，崖高人远，微步觳纹生
。谁家子弟谁家院，无计悔多情。虎啸龙吟，换巢鸳凤，剑气碧烟横。”第五集
的回目则以长调《水龙吟》为题，表达豪迈慷慨之情：“燕云十八飞骑，奔腾如
虎风烟举。老魔小丑，乞堪一击，胜之不武。王霸雄图，血海深恨，尽归尘土。
念枉求美眷，良缘安在，枯井底泥污处。酒罢问君三语：为谁开，茶花满路？王
孙落魄，怎生消得，杨枝玉露？敝屐荣华，浮云生死，此身何惧？教单于折箭，
六军辟易，奋英雄怒。”
《鹿鼎记》则又与《倚天屠龙记》和《天龙八部》不同，它的回目并不能串
成诗词，使用的只是对仗工整的每回两句，如同旧式章回小说的回目一般。但这
两句并非金庸所作，而是从他先人查慎行的诗词中集取一联对句而成。从别人现
成的诗集中选取两句做回目，看似容易，其实甚难。因为金庸所用的方法，并非
像一般集句的那样，从不同的诗篇中选录单句，甚至从不同作者的诗中选集单句
。他每回所集的两句，是选自同一首诗的，而且五十回的集句，又出自同一个作
者的，这就难极了。因为从同一首诗中集句，有时上一句对了，下一句却无关，
或者下一句很合用，上一句却用不着，最后就只好放弃，另选新的。因此以这样
的集句做回目，限制太大，较之作者自行创作还难得多。所以金庸自己也说“有
些回目难免不很贴切”。但在这五十联回目中，能贴切地概括这回内容的，是大
多数。如第二回“绝世奇事传闻裹，最好交情见面初”，写书中主人公韦小宝与
茅十八结识，从此引出一大篇奇绝妙绝的故事；第四十三回“身作红云长傍日，
心随碧草又迎风”，写韦小宝既想陪伴康熙，又想追随天地会的复杂心情和矛盾
行为，都是颇为贴切的。再如“翻覆两家天假手，兴衰一劫局更新”、“烟中识
字如君少，老去知音较昔难”、“人来绝域原拚命，事到伤心每怕真”等回目，
句子本身已极有诗意，与该回内容连在一起，细加咀嚼，更令人回味不尽。据《
蜀山剑侠传》作者还楼主之子李观承说，其父写作先完成书稿，在细心推敲回目
文意，予以精制。因此《蜀山》一书中的回目，文采斐然，诗味浓郁。金庸《倚
天屠龙记》、《天龙八部》、《鹿鼎记》三书中那些极见匠心的回目，想必也是
在成书修订时所精心撰制的。一本好书，在有了好内容之后，再配上精美的好回
目，就更是锦上添花，相得益彰了。
|