声光怎敌文字美


    痴儿

　　一位在国小教书的朋友说，现在迷金庸的小朋友，那有功夫去翻那些动辄
数千页的长篇故事？当他想与班上学生分享对金庸的热爱时，小朋友竟然问他
：「老师，那你是喜欢新视、台视、还是TVBS的神雕侠侣？」声光效果虽然令
人眼花撩乱，但永远比不上一段生动细腻的文字叙述。如张无忌为搭救义父金
毛狮王夜闯少林，与渡厄、渡劫、渡难三神僧恶斗的情景：正当此时，天空中
白光耀眼，三四道闪电齐亮，只听得两位高僧都「嗯」的一声，似对他的武功
颇感惊异，这几道闪电照亮了他的身形，三位高僧抬头上望，见这身具绝顶武
功的高手竟是个面目污秽的乡下少年，更是惊讶。三条黑索便如三条张牙舞爪
的墨龙相似，急升而上，分从三面扑到。……眼见三条黑索便将卷上身来，他
左拨右带，一卷一缠，藉著三人劲力，已将三根黑索卷在一起。……只听得轰
隆几声猛响，几个霹雳连续而至，这天地雷震之威，直是惊心动魄。

　　这段精彩的描述，实际上只有短短几秒时间。电视再忠于原著，也不可能
照章全收，把细节一一呈现。只好用几个武打身段带过去，再加上一些人造雷
电与电脑特技。每次看到电视剧中，只有十几个人打来打去，然后「尸横遍野
」，我就忍不住捧腹大笑。我能体会电视剧的成本有限，但限于成本做出来的
结果，怎么能跟雷霆万钧的文字，和天马行空的想像力比较呢？再说演员部分
。首先选角就十分困难，大家心中都对剧中人物有一番期待，演员就算再俊再
美，也不免有可挑剔的地方。而金庸作品一拍再拍，过去许多优秀演员诠释的
经典之作，让后进演员不免有被比较的压力。演员费尽心思，揣摩出的人物形
象，也总是带著个人特色，很难满足观众各式各样的期望。正如黄蓉初次以女
装上场的美貌模样：船尾一个女子持桨汤舟，长发披肩，全身白衣，头发上束
了条金带，白雪一映，更是灿然生光。郭靖见这少女一身装束，犹如仙女一般
，不禁看得呆了。那船慢慢汤近，只见那少女方当韶龄，不过十五六岁年纪，
肌肤胜雪，娇美无匹，容色绝丽，不可逼视。

　　我喜欢诠释过金庸笔下娇俏小黄蓉的每位女演员。但看她们初次以女装上
场时，心中都不禁喟叹：演员依旧是凡人，再美丽也是凡人的模样，怎么能比
得上存在我心中数十年，长发披肩，全身白衣，头束金带，犹如仙女的真正黄
蓉呢？